|
|
Vertaal tips (Meer tips)
- Maak korte, simpele & duidelijke zinnen
- Gebruik geen spreektaal of spreekwoorden
- Vermijd dubbelzinnigheid; gebruik geen woorden met meer dan 1 betekenis (zoals film ipv movie)
- Laat geen woorden weg zoals as that, which, who etc.
- Voorbeeld: "I have a very intelligent mother" is "tengo una madre muy inteligente" in het spaans!
Tips voor praktisch gebruik
- Gebruik de vertaler om een snelle (maar geen perfecte) indruk te krijgen van een document, email of site.
- Mocht je een 'perfecte' (menselijke) vertaling willen bv. voor bedrijfsdoeleinden dan kan je de service van het uitstekende, wereldwijd werkende WorldLingo gebruiken.
|
